Política de privacidade
Última atualização: 7 de outubro de 2026
Esta política de privacidade explica como tratamos dados pessoais quando você visita este site, entra em contato conosco ou usa os serviços da Italian Wedding Celebrants. Ela é fornecida nos termos dos artigos 13 e 14 do Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, “GDPR”) e da legislação italiana de proteção de dados.
1. Controlador dos dados
A controladora dos dados é Francesca Fantoni, empresária individual, Partita IVA IT07679920962, Itália, que atua sob o nome comercial Italian Wedding Celebrants.
E-mail: [email protected]
“Italian Wedding Celebrants” é um nome comercial e não uma pessoa jurídica separada. Não nomeamos um Encarregado de Proteção de Dados (DPO), pois isso não é exigido para a nossa atividade.
2. Quais dados tratamos
Dependendo de como você interage conosco e do serviço solicitado, podemos tratar:
- nomes e sobrenomes, endereço de e-mail e, se você nos informar, número de telefone;
- nacionalidade e país de residência;
- informações sobre o casamento ou a cerimônia: data, local, idiomas, tipo de cerimônia, número de convidados, se há uma wedding planner e tudo o que vocês quiserem nos contar sobre a sua história;
- para casamentos civis ou procedimentos oficiais em que você pede a nossa ajuda: dados do documento de identidade ou passaporte, data e local de nascimento, estado civil e documentos de registro civil (por exemplo, certidões de nascimento, Nulla Osta ou certificados de capacidade matrimonial);
- informações de contrato, faturamento e pagamento;
- se você se candidatar para trabalhar conosco: currículo, formação, idiomas, experiência e fotos celebrando;
- as mensagens que trocamos;
- as avaliações que você escreve neste site;
- dados técnicos gerados durante a visita ao site (por exemplo, endereço IP, navegador e tipo de dispositivo), conforme descrito na seção 11.
Pedimos apenas os dados razoavelmente necessários para cada finalidade. Por favor, não nos envie dados de saúde, antecedentes criminais ou outros dados especialmente sensíveis, a menos que sejam especificamente necessários para um serviço que você nos pediu.
3. Dados que você nos fornece sobre outras pessoas
Para preparar e celebrar a sua cerimônia, precisamos de informações sobre pessoas que não entraram em contato conosco diretamente: as suas testemunhas, os seus pais, os amigos e familiares que vão participar e os convidados que estarão presentes. Essas informações são fornecidas por você, e não por elas; por isso explicamos aqui o que fazemos com elas.
Nós as usamos somente para a cerimônia que você nos pediu para celebrar: quem lê o quê e quando, quem assina como testemunha, a programação do dia e o número de pessoas de que o local precisa. Cada pessoa envolvida recebe apenas a parte que lhe diz respeito. Nunca usamos esses nomes para entrar em contato com ninguém, nem para fins de marketing.
Tratamos essas informações com base no nosso legítimo interesse em prestar o serviço que você nos solicitou (artigo 6, n.º 1, alínea f do GDPR) e informamos você aqui porque as pessoas envolvidas não as forneceram elas mesmas (artigo 14 do GDPR). Nós as guardamos pelo mesmo tempo que o dossiê da sua cerimônia, e não por mais tempo. Quando a lei exige a identificação de uma testemunha para um procedimento civil, os documentos correspondentes seguem a regra específica indicada na seção 6.
Pedimos que você informe as pessoas mencionadas na sua cerimônia de que guardamos os nomes delas para essa finalidade e de que elas podem nos escrever para saber quais dados temos sobre elas, para corrigi-los ou para excluí-los.
4. Pedidos de informação e orçamentos
Quando você preenche o formulário de contato, nos escreve ou pede informações de outra forma, usamos os dados fornecidos para responder, verificar a disponibilidade de um celebrante, entender o que você precisa e enviar informações ou um orçamento.
Base legal: diligências pré-contratuais a seu pedido (artigo 6, n.º 1, alínea b do GDPR).
Os campos marcados como obrigatórios nos nossos formulários são necessários para responder ao pedido; sem eles não podemos responder. Os campos opcionais ficam a seu critério.
Não usamos os seus dados para newsletters ou marketing, e nunca vendemos ou alugamos dados pessoais.
5. Clientes: cerimônias e serviços relacionados
Se você contratar os nossos serviços, tratamos os seus dados para preparar, escrever e conduzir a cerimônia, prestar os serviços relacionados que você solicitar (por exemplo, interpretação ou apoio no procedimento civil), gerenciar o contrato e a nossa comunicação com você, emitir faturas e manter a nossa contabilidade.
Base legal: execução do contrato (artigo 6, n.º 1, alínea b do GDPR) e, para faturamento, contabilidade e obrigações fiscais, cumprimento de obrigações legais (artigo 6, n.º 1, alínea c do GDPR).
6. Casamentos civis e procedimentos oficiais
Se você nos pedir ajuda com um casamento civil ou outro procedimento oficial, podemos receber documentos como passaportes, certidões de nascimento, Nulla Osta, certificados de capacidade matrimonial e outros documentos de registro civil. Somente quando necessário para prestar o serviço solicitado, e apenas na medida necessária, esses dados podem ser comunicados a prefeituras e cartórios de registro civil, consulados e embaixadas italianos ou estrangeiros, prefeituras provinciais (prefetture), tribunais e outras autoridades competentes, e aos intérpretes ou tradutores envolvidos no procedimento.
As cópias de documentos usadas apenas para essas finalidades são normalmente excluídas em até 180 dias após a conclusão do procedimento, a menos que trabalhos adicionais, um procedimento pendente, um litígio ou uma obrigação legal exijam mantê-las por mais tempo.
7. Avaliações
Se você escrever uma avaliação pelo nosso site, tratamos a avaliação, os nomes informados, o seu país, o local e a data da cerimônia, o nome do celebrante e o seu e-mail, para verificar a avaliação e publicá-la neste site.
Se você enviar fotos, tratamos também as fotos e, se informado, o nome do fotógrafo, e poderemos publicar uma foto junto com a avaliação. Envie apenas fotos que você tenha o direito de compartilhar.
Você escolhe como os nomes aparecem: com os nomes, só com as iniciais ou de forma anônima. O seu e-mail nunca é publicado; só o usamos se precisarmos entrar em contato sobre a avaliação.
Base legal: o seu consentimento (artigo 6, n.º 1, alínea a do GDPR), que você pode retirar a qualquer momento pedindo que alteremos ou removamos a avaliação. A retirada não afeta a publicação feita antes do seu pedido.
8. Celebrantes que se candidatam para trabalhar conosco
Se você se candidatar pelo formulário “Trabalhe conosco”, tratamos os dados e arquivos enviados (nome, e-mail, site ou perfil nas redes sociais, formação, regiões, idiomas, experiência, currículo e fotos) apenas para avaliar a candidatura e entrar em contato para uma entrevista. Eles são vistos apenas pelas pessoas que selecionam os nossos celebrantes e nunca são usados para marketing.
Base legal: diligências a seu pedido antes de uma possível colaboração (artigo 6, n.º 1, alínea b do GDPR). As candidaturas são normalmente guardadas por até 36 meses, para que possamos entrar em contato se surgir uma oportunidade adequada, e depois excluídas; você pode pedir a exclusão da sua a qualquer momento.
9. Fotografias
Não publicamos neste site nem nas nossas redes sociais fotografias em que você seja identificável com base apenas no contrato. A publicação só acontece com o seu consentimento, que é livre e independente dos nossos serviços e pode ser retirado a qualquer momento, para o futuro, escrevendo para nós. Na medida do razoável, removeremos então o material dos canais que administramos.
10. Quem recebe os seus dados
Só têm acesso aos seus dados as pessoas que precisam deles: Francesca Fantoni e, para a sua cerimônia, o celebrante da nossa equipe designado, que atua segundo as nossas instruções. Quando necessário, os dados também podem ser comunicados a:
- as autoridades públicas, intérpretes e tradutores indicados na seção 6;
- o nosso contador ou consultor fiscal, para faturamento e obrigações fiscais;
- bancos e prestadores de serviços de pagamento usados para fazer ou receber pagamentos (transferência bancária, PayPal, Revolut), que tratam os dados de pagamento como controladores independentes, segundo as suas próprias políticas de privacidade;
- outras partes envolvidas na cerimônia (por exemplo, a sua wedding planner ou o local), somente quando você nos pede para nos coordenarmos com elas.
Também usamos os seguintes fornecedores, que tratam dados em nosso nome como operadores, segundo os seus termos de tratamento de dados:
- InMotion Hosting (EUA) – hospedagem do site, incluindo as mensagens enviadas pelos formulários e salvas no site;
- Cloudflare (EUA) – rede de distribuição e segurança do site, incluindo o Cloudflare Turnstile, que protege os nossos formulários contra spam sem cookies de publicidade ou de criação de perfis;
- SMTP2GO (Nova Zelândia) – envio dos e-mails gerados pelos formulários do site;
- Google (EUA) – e-mail (Gmail), armazenamento de documentos (Google Drive) e, somente se você aceitar os cookies de estatística, Google Analytics;
- Dropbox (EUA) – armazenamento e compartilhamento de documentos e arquivos;
- Ahrefs (Singapura) – estatísticas do site que respeitam a privacidade e não usam cookies (veja a seção 11);
- o software WordPress e os plugins que fazem o site funcionar na nossa hospedagem, incluindo as nossas ferramentas de backup e segurança.
11. Visitas ao site, cookies e estatísticas
Quando você navega neste site, os nossos fornecedores de hospedagem e segurança tratam dados técnicos, como o seu endereço IP e as informações do navegador, para exibir as páginas e proteger o site contra abusos. Base legal: o nosso legítimo interesse em manter um site seguro (artigo 6, n.º 1, alínea f do GDPR).
Medimos as visitas com o Ahrefs Web Analytics, que funciona sem cookies e não guarda dados pessoais que identifiquem você. Base legal: legítimo interesse em entender, de forma agregada, como o site é usado.
Os cookies não essenciais, como os do Google Analytics, só são ativados se você os aceitar no banner de cookies. Você pode mudar a sua escolha a qualquer momento com o botão “Gerenciar consentimento”. Os detalhes de cada cookie estão na nossa política de cookies.
Quando você envia um formulário, o seu endereço IP é registrado para evitar spam e excluído após 30 dias, e o Cloudflare Turnstile verifica se o formulário é enviado por uma pessoa e não por um programa automático. Base legal: o nosso legítimo interesse em proteger o site e a nossa caixa de e-mail contra spam e abusos (artigo 6, n.º 1, alínea f do GDPR).
12. Transferências para fora do Espaço Econômico Europeu
Alguns dos fornecedores indicados podem tratar dados fora do Espaço Econômico Europeu. Nesse caso, os dados só são transferidos com base em um mecanismo previsto no capítulo V do GDPR: uma decisão de adequação da Comissão Europeia (por exemplo, para a Nova Zelândia ou para empresas norte-americanas certificadas no EU-US Data Privacy Framework), as cláusulas contratuais-padrão aprovadas pela Comissão Europeia ou outra garantia reconhecida pela lei.
13. Por quanto tempo guardamos os dados
- Pedidos que não resultam em contratação: até 36 meses após o último contato relevante; depois são excluídos ou anonimizados. As mensagens enviadas pelos formulários e salvas no site são excluídas automaticamente após 36 meses.
- Clientes: durante a prestação do serviço e, quando razoavelmente necessário para um atendimento posterior ou para proteger os nossos direitos, por um período limitado depois.
- Dossiê da sua cerimônia (tudo o que usamos para preparar e celebrar a cerimônia): 3 anos a partir da data da cerimônia; depois é excluído. As faturas não fazem parte desse dossiê: são guardadas separadamente, na nossa contabilidade, pelos 10 anos indicados abaixo.
- Faturas, contratos e registros contábeis: 10 anos, como exige a lei italiana (artigo 2220 do Código Civil).
- Cópias de documentos para procedimentos oficiais: até 180 dias após a conclusão do procedimento, com as exceções indicadas na seção 6.
- Candidaturas de celebrantes: até 36 meses; depois são excluídas.
- Avaliações e fotografias publicadas com consentimento: até a retirada do consentimento ou até deixarem de ser usadas.
- Dados relacionados a um litígio: pelo tempo necessário para resolvê-lo e para as reclamações relacionadas.
14. Segurança
Adotamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger os dados pessoais contra acesso não autorizado, perda ou uso indevido, incluindo contas individuais com autenticação em dois fatores, acesso restrito aos documentos, conexões criptografadas (HTTPS), atualizações e backups regulares e a exclusão de documentos quando deixam de ser necessários. Nenhum meio de transmissão ou armazenamento é totalmente seguro, mas trabalhamos para manter os riscos no mínimo.
O dossiê da sua cerimônia é guardado na nossa conta do Dropbox, acessível somente com uma senha e um segundo código. Os colegas que trabalham conosco veem apenas as cerimônias que lhes foram atribuídas.
15. Os seus direitos
Nos termos dos artigos 15 a 22 do GDPR, e dentro dos limites previstos em lei, você tem o direito de:
- saber se tratamos os seus dados e ter acesso a eles;
- corrigir dados inexatos ou incompletos;
- solicitar a exclusão dos seus dados, quando as condições legais forem cumpridas;
- limitar o tratamento ou se opor a ele, quando aplicável;
- receber os seus dados em formato portável, quando o direito à portabilidade se aplicar;
- retirar o seu consentimento a qualquer momento, quando o tratamento se basear no consentimento.
Um pedido de exclusão não nos obriga a excluir dados que devemos guardar por lei ou de que precisamos para declarar, exercer ou defender direitos em juízo.
Para exercer os seus direitos, escreva para [email protected]. Podemos pedir informações para verificar a sua identidade e respondemos em até um mês.
16. Reclamações
Você também tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de controle. Na Itália, é o Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it). Você também pode se dirigir à autoridade do país da UE onde vive ou trabalha.
17. Decisões automatizadas
Não tomamos decisões baseadas exclusivamente em tratamento automatizado, incluindo a criação de perfis, que produzam efeitos jurídicos ou que afetem você de forma igualmente significativa.
18. Alterações nesta política
Podemos atualizar esta política de privacidade quando os nossos serviços, as nossas ferramentas ou a lei mudarem. A versão em vigor está sempre publicada nesta página, com a data da última atualização no topo.