Ir para o conteúdo

Cerimônias bilíngues

Casamento bilíngue na Itália

Quando as famílias falam idiomas diferentes, a cerimônia precisa falar com todas, seja em português e italiano, português e inglês ou outra combinação. Nossos celebrantes conduzem cerimônias em seis idiomas, e com intérprete em qualquer outro.

Cerimônia bilíngue com os filhos e a família dos noivos

Como funciona

Uma cerimônia que flui em cada idioma

Uma cerimônia bilíngue não é simplesmente uma cerimônia dita duas vezes. Nós a escrevemos para que cada convidado esteja envolvido e emocionado do começo ao fim, sem perder a emoção e o ritmo do momento. Nenhum idioma, e nenhum grupo de convidados, vem antes do outro.

Trabalhamos com casais estrangeiros, italianos e de nacionalidades diferentes, e escolhemos para cada casal o celebrante com os idiomas e o estilo mais adequados.

Idiomas

Quem fala o quê

Francesca, fundadora da Italian Wedding Celebrants, falando durante uma cerimônia

Francesca

Fundadora · Ministra ordenada desde 2010 · Norte e Centro da Itália, os lagos

ITENESPT

A celebrante Francina conduzindo uma cerimônia em um jardim

Francina

Ministra ordenada desde 2010 · Da Toscana ao Lácio

ITENFRES

O celebrante Marco conduzindo uma cerimônia nas rochas à beira-mar

Marco

Celebrante em alemão · toda a Itália

ITENDE

A celebrante Priscilla conduzindo uma cerimônia sob um arco de flores na Costa Amalfitana

Priscilla

Brasileira · Sul da Itália e Costa Amalfitana

ITENPT

Qualquer outro idioma

O idioma de vocês não está na lista?

Celebramos em português, inglês, italiano, alemão, francês e espanhol. Para qualquer outro idioma trabalhamos com um intérprete profissional, para que todos os convidados possam acompanhar e se sentir parte do momento.

Regiões e idiomas

A celebrante ri com os noivos sob um arco de rosas cor-de-rosa e brancas

Avaliações

O que os casais dizem

5,0
★★★★★em 71 avaliações
★★★★★

Francesca foi perfeita! Ela tocou o nosso coração diretamente, e fez nossos convidados se conectarem com a nossa história. Ela foi sensível, gentil e cuidadosa. Nós extremamente recomendamos o seu trabalho! Francesca was Perfect! She touched our heart straight away, and make our guests connected to our history. She was sensitive, kind and care. We extremely recommend her job!

Fernandaagosto 2018 · Celebrante: Francesca
★★★★★

Beatrice was very professional and accommodating. Her English is perfect and has a lovely voice. Our ceremony was beautiful, personal and just how we imagined it. We would highly recommend her services.

Pujajunho 2018 · Celebrante: Beatrice
★★★★★

We were very happy to have Francesca as our celebrant. Before the wedding day, she guided throughout the whole process to make sure that our ceremony isn't boring, too long or badly organised. She drafted a very beautiful speech for us and was very supportive to take our suggestions on board. On the day she was great - her experience showed on the day as she was calm and organised. Her speech was clear and the ceremony felt like a breeze. The guests enjoyed it as much as we did. Everything went smoothly on the day and we are very grateful for that! Thank you!

Katerynaagosto 2021 · Celebrante: Francesca

Ler todas as avaliações

Perguntas frequentes

Perguntas que os casais nos fazem

Em quais idiomas vocês celebram?

Português, inglês, italiano, alemão, francês e espanhol diretamente com nossos celebrantes, e qualquer outro idioma com um intérprete profissional.

Tudo é dito duas vezes?

Não palavra por palavra. Alguns momentos são nos dois idiomas, outros se alternam, e escrevemos a cerimônia para que todos os convidados estejam envolvidos e emocionados o tempo todo. Nenhum idioma, e nenhum grupo de convidados, tem prioridade sobre o outro.

A cerimônia pode ser em três idiomas?

Preferimos que não. Uma cerimônia em três idiomas fica longa com facilidade e perde o ritmo, por isso não recomendamos. Contem sobre as suas famílias e vamos encontrar a melhor forma de envolver todos.

Um só celebrante pode conduzir toda a cerimônia nos dois idiomas?

Muitas vezes sim: escolhemos o celebrante com os idiomas certos para as suas famílias, e uma só pessoa conduz toda a cerimônia.

E se alguns convidados falam um idioma que vocês não cobrem?

Trabalhamos com um intérprete profissional, para que todos os convidados possam acompanhar a cerimônia.

Consultar disponibilidade

Contem sobre o seu casamento

Contem para nós a data, o local e os idiomas. Costumamos responder rápido e propor uma conversa; na alta temporada pode demorar um pouco mais, mas sempre respondemos.

Fale conosco