English
Français
Deutsch
Italiano
PortuguêsCeremonias bilingües
Boda bilingüe en Italia
Cuando sus familias hablan idiomas distintos, la ceremonia tiene que hablarles a todas, en español e italiano, español e inglés o cualquier otra combinación. Nuestros oficiantes dirigen ceremonias en seis idiomas, y con intérprete en cualquier otro.
Cómo funciona
Una ceremonia que fluye en cada idioma
Una ceremonia bilingüe no es simplemente una ceremonia dicha dos veces. La escribimos para que cada invitado esté implicado y emocionado de principio a fin, sin perder la emoción ni el ritmo del momento. Ningún idioma, y ningún grupo de invitados, va antes que el otro.
Trabajamos con parejas internacionales, italianas y mixtas, y asignamos a cada pareja el oficiante cuyos idiomas y estilo encajan mejor.
Idiomas
Quién habla qué
Francesca
Francina
Marco
Priscilla
Cualquier otro idioma
¿Su idioma no está en la lista?
Celebramos en español, inglés, italiano, alemán, francés y portugués. Para cualquier otro idioma trabajamos con un intérprete profesional, para que todos los invitados puedan seguir la ceremonia y sentirse parte del momento.
Opiniones
Lo que dicen las parejas
We are an austrian couple and enjoyed every second of our weeding in toscana. Both, the wedding planner as well as the celebrant were just great and are responsible, next to the amazing location and the caterer, that our time in Tuscany will be remembered forever.
We were very happy to have Francesca as our celebrant. Before the wedding day, she guided throughout the whole process to make sure that our ceremony isn't boring, too long or badly organised. She drafted a very beautiful speech for us and was very supportive to take our suggestions on board. On the day she was great - her experience showed on the day as she was calm and organised. Her speech was clear and the ceremony felt like a breeze. The guests enjoyed it as much as we did. Everything went smoothly on the day and we are very grateful for that! Thank you!
Wir sind so froh, Beatrice gefunden zu haben. Sie war nicht nur zuverlässig und kompetent sondern auch sehr herzlich und immer hilfsbereit. Wir hatten eine wunderschöne und unvergessliche Trauung!
Preguntas frecuentes
Las preguntas de las parejas
¿En qué idiomas celebran?
En español, inglés, italiano, alemán, francés y portugués directamente con nuestros oficiantes, y en cualquier otro idioma con un intérprete profesional.
¿Se dice todo dos veces?
No palabra por palabra. Algunos momentos van en los dos idiomas, otros se alternan, y escribimos la ceremonia para que todos los invitados estén implicados y emocionados en todo momento. Ningún idioma, y ningún grupo de invitados, tiene prioridad sobre el otro.
¿La ceremonia puede ser en tres idiomas?
Preferimos que no. Una ceremonia en tres idiomas se alarga fácilmente y pierde ritmo, así que no la recomendamos. Cuéntennos cómo son sus familias y encontraremos la mejor forma de incluir a todos.
¿Un solo oficiante puede dirigir toda la ceremonia en nuestros dos idiomas?
A menudo sí: les asignamos el oficiante con los idiomas adecuados para sus familias, y una sola persona dirige toda la ceremonia.
¿Y si algunos invitados hablan un idioma que no cubren?
Trabajamos con un intérprete profesional, para que todos los invitados puedan seguir la ceremonia.
Consultar disponibilidad
Cuéntennos su boda
Cuéntennos la fecha, el lugar y los idiomas. Solemos responder rápido y proponerles una llamada; en temporada alta puede tardar un poco más, pero siempre respondemos.