Ceremonias bilingües
Boda bilingüe en Italia
Cuando sus familias hablan idiomas distintos, la ceremonia tiene que hablarles a todas, en español e italiano, español e inglés o cualquier otra combinación. Nuestros oficiantes dirigen ceremonias en seis idiomas, y con intérprete en cualquier otro.

Cómo funciona
Una ceremonia que fluye en cada idioma
Una ceremonia bilingüe no es simplemente una ceremonia dicha dos veces. La escribimos para que cada invitado esté implicado y emocionado de principio a fin, sin perder la emoción ni el ritmo del momento. Ningún idioma, y ningún grupo de invitados, va antes que el otro.
Trabajamos con parejas internacionales, italianas y mixtas, y asignamos a cada pareja el oficiante cuyos idiomas y estilo encajan mejor.
Idiomas
Quién habla qué

Francesca

Francina

Marco

Priscilla
Cualquier otro idioma
¿Su idioma no está en la lista?
Celebramos en español, inglés, italiano, alemán, francés y portugués. Para cualquier otro idioma trabajamos con un intérprete profesional, para que todos los invitados puedan seguir la ceremonia y sentirse parte del momento.

Opiniones
Lo que dicen las parejas
Ho avuto l'onore di avere come celebrante del mio matrimonio civile Loredana Crisafi, delegata per la regione Sicilia, e posso solo usare parole belle nei suo confronti perché è riuscita a rendere unico e speciale il nostro matrimonio. E' riuscita a coinvolgere tutti gli invitati trasmettendo l'emozione che pervadeva noi sposi senza mai oltrepassare il limite ed esagerare. La sua voce melodiosa ha saputo rendere interessante anche la lettura degli articoli, di solito noiosa, e ha saputo gestire e spiegare benissimo il significato profondo del rito della sabbia. Consiglio vivamente di scegliere lei come vostra celebrante non solo per la sua disponibilità ma soprattutto perché è riuscita a rendere emozionante e personale quello che senza di lei sarebbe stato freddo ed anonimo.
Siamo una coppia LGBT, volevamo celebrare la nostra unione davanti a parenti e amici, anche se la legge italiana ancora non ci riconosce come famiglia. Abbiamo cercato perciò un celebrante che potesse organizzare il nostro matrimonio, e abbiamo trovato IWC. Tutto è stato organizzato nei minimi dettagli e la cerimonia è stata toccante e unica. I nostri amici e parenti non hanno fatto altro che complimentarsi con noi. E noi dobbiamo solo ringraziare Francesca per aver reso questo momento possibile e bellissimo. Grazie Luca e Andrea
She helped us so much on our special day and was always available before to answer our many questions!
Preguntas frecuentes
Las preguntas de las parejas
¿En qué idiomas celebran?
En español, inglés, italiano, alemán, francés y portugués directamente con nuestros oficiantes, y en cualquier otro idioma con un intérprete profesional.
¿Se dice todo dos veces?
No palabra por palabra. Algunos momentos van en los dos idiomas, otros se alternan, y escribimos la ceremonia para que todos los invitados estén implicados y emocionados en todo momento. Ningún idioma, y ningún grupo de invitados, tiene prioridad sobre el otro.
¿La ceremonia puede ser en tres idiomas?
Preferimos que no. Una ceremonia en tres idiomas se alarga fácilmente y pierde ritmo, así que no la recomendamos. Cuéntennos cómo son sus familias y encontraremos la mejor forma de incluir a todos.
¿Un solo oficiante puede dirigir toda la ceremonia en nuestros dos idiomas?
A menudo sí: les asignamos el oficiante con los idiomas adecuados para sus familias, y una sola persona dirige toda la ceremonia.
¿Y si algunos invitados hablan un idioma que no cubren?
Trabajamos con un intérprete profesional, para que todos los invitados puedan seguir la ceremonia.
Consultar disponibilidad
Cuéntennos su boda
Cuéntennos la fecha, el lugar y los idiomas. Solemos responder rápido y proponerles una llamada; en temporada alta puede tardar un poco más, pero siempre respondemos.



