English
Deutsch
Italiano
Português
EspañolCérémonies bilingues
Mariage bilingue en Italie
Quand vos familles parlent des langues différentes, votre cérémonie doit parler à toutes, en français et en italien, en français et en anglais ou dans une autre combinaison. Nos officiants mènent des cérémonies en six langues, et avec un interprète dans n'importe quelle autre.
Comment ça marche
Une cérémonie fluide dans chaque langue
Une cérémonie bilingue n'est pas simplement une cérémonie dite deux fois. Nous l'écrivons pour que chaque invité soit impliqué et ému du début à la fin, sans perdre l'émotion ni le rythme du moment. Aucune langue, et aucun groupe d'invités, ne passe avant l'autre.
Nous accompagnons des couples étrangers, italiens et binationaux, et choisissons pour chaque couple l'officiant dont les langues et le style conviennent le mieux.
Langues
Qui parle quoi
Francesca
Francina
Marco
Priscilla
Toute autre langue
Votre langue n'est pas dans la liste ?
Nous officions en français, anglais, italien, allemand, espagnol et portugais. Pour toute autre langue, nous travaillons avec un interprète professionnel, pour que chaque invité puisse suivre et se sentir présent.
Avis
Ce que disent les couples
Thank you for the nice words. The speech was fantastic.
My husband and I got married in Tuscany during June 2015. Francesca conducted our Tuscan elopement and we couldn't have asked for more in a celebrant! We made the trip to Tuscany from New York, yet given the vast differences in time, space and culture, she made the whole process so smooth and comfortable, offering tips and ideas along the way. Francesca was always quick to respond to us, to offer advice, and to assist with the overall planning process. This was all in addition to the time and care she took in writing a personal and touching ceremony. Francesca's warmth, positive energy, and caring attitude made her the most wonderful celebrant we could have asked for. She even recommended other services (including photographer who we ended up choosing) above and beyond her celebrant duties. She played a huge role in helping to make our ceremony so very memorable!
Francesca was excellent at the ceremony. She provide a good deal of options for readings to be recited at the ceremony and was eloquent in her delivery. Highly recommend.
FAQ
Les questions des couples
Dans quelles langues officiez-vous ?
En français, anglais, italien, allemand, espagnol et portugais directement avec nos officiants, et dans toute autre langue avec un interprète professionnel.
Tout est-il dit deux fois ?
Pas mot pour mot. Certains moments sont dans les deux langues, d'autres alternent, et nous écrivons la cérémonie pour que chaque invité soit impliqué et ému à chaque instant. Aucune langue, et aucun groupe d'invités, n'a la priorité sur l'autre.
La cérémonie peut-elle être en trois langues ?
Nous préférons éviter. Une cérémonie en trois langues devient vite longue et perd son rythme, nous ne la conseillons donc pas. Parlez-nous de vos familles et nous trouverons la meilleure façon d'impliquer tout le monde.
Un seul officiant peut-il mener toute la cérémonie dans nos deux langues ?
Souvent, oui : nous choisissons l'officiant dont les langues correspondent à vos familles, et une seule personne mène toute la cérémonie.
Et si certains invités parlent une langue que vous ne couvrez pas ?
Nous travaillons avec un interprète professionnel, pour que chaque invité puisse suivre la cérémonie.
Vérifier la disponibilité
Parlez-nous de votre mariage
Indiquez-nous votre date, le lieu et les langues. Nous répondons en général rapidement et vous proposons un échange ; en haute saison, cela peut prendre un peu plus de temps, mais nous vous répondons toujours.