Cérémonies bilingues
Mariage bilingue en Italie
Quand vos familles parlent des langues différentes, votre cérémonie doit parler à toutes, en français et en italien, en français et en anglais ou dans une autre combinaison. Nos officiants mènent des cérémonies en six langues, et avec un interprète dans n'importe quelle autre.

Comment ça marche
Une cérémonie fluide dans chaque langue
Une cérémonie bilingue n'est pas simplement une cérémonie dite deux fois. Nous l'écrivons pour que chaque invité soit impliqué et ému du début à la fin, sans perdre l'émotion ni le rythme du moment. Aucune langue, et aucun groupe d'invités, ne passe avant l'autre.
Nous accompagnons des couples étrangers, italiens et binationaux, et choisissons pour chaque couple l'officiant dont les langues et le style conviennent le mieux.
Langues
Qui parle quoi

Francesca

Francina

Marco

Priscilla
Toute autre langue
Votre langue n'est pas dans la liste ?
Nous officions en français, anglais, italien, allemand, espagnol et portugais. Pour toute autre langue, nous travaillons avec un interprète professionnel, pour que chaque invité puisse suivre et se sentir présent.

Avis
Ce que disent les couples
Tutto perfetto!!! grandioso!!! professionalità, serietà e precisione. Cerimonia celebrata in maniera impeccabile. Grazie
Ormai sono passati un paio di mesi da quando abbiamo festeggiato il nostro matrimonio da favola nelle colline verdi del Monferrato. E' stato un giorno speciale, da tutti punti di vista. Per quanto riguarda la cerimonia - "Italian Wedding Celebrants" era una perfetta scelta. La carissima Beatrice si dimostrata molto professionale e disponibile nel guidarci per rendere la celebrazione all'aperto commovente e magica. Nella doppia lingua tedesco/italiano tutti gli ospiti potevano seguire il discorso ed hanno fatto molti complimenti dopo. La voce di Beatrice calma e coinvolgente ci rester sempre nelle orecchie e anche l'amore che abbiamo ricevuto quel giorno porteremmo nel nostro cuore per tutta la vita. E' stata una bellissima collaborazione e la raccomanderei ad ogni amico ed ogni copia che sta cercando di rendere i loro "giorno pi1 bello" ancora pi1 bello. Un caro saluto, N. English Version Now it has been a couple of months since we have celebrated our fairytale wedding on the green Hills of Monferrato. It was a really special day, from different points of view. With reference to the wedding ceremony - "Italian Wedding Celebrants" was the perfect choice for us. Dearest Beatrice has provided a very professional assistance by helping us in making our celebration outdoor, touching and full of emotions. In the double Language German/Italian all our guests could follow the speeches and afterwards were making many compliments about the conduction. Beatrice's calm and engaging voice will always remain in our ears and the love we've received that day will rest in our heart for the entire life. It was a wonderful collaboration and I would recommend it to every friend or couple searching for something special for their "Best Day". Best wishes, N.
Ho avuto l'onore di avere come celebrante del mio matrimonio civile Loredana Crisafi, delegata per la regione Sicilia, e posso solo usare parole belle nei suo confronti perché è riuscita a rendere unico e speciale il nostro matrimonio. E' riuscita a coinvolgere tutti gli invitati trasmettendo l'emozione che pervadeva noi sposi senza mai oltrepassare il limite ed esagerare. La sua voce melodiosa ha saputo rendere interessante anche la lettura degli articoli, di solito noiosa, e ha saputo gestire e spiegare benissimo il significato profondo del rito della sabbia. Consiglio vivamente di scegliere lei come vostra celebrante non solo per la sua disponibilità ma soprattutto perché è riuscita a rendere emozionante e personale quello che senza di lei sarebbe stato freddo ed anonimo.
FAQ
Les questions des couples
Dans quelles langues officiez-vous ?
En français, anglais, italien, allemand, espagnol et portugais directement avec nos officiants, et dans toute autre langue avec un interprète professionnel.
Tout est-il dit deux fois ?
Pas mot pour mot. Certains moments sont dans les deux langues, d'autres alternent, et nous écrivons la cérémonie pour que chaque invité soit impliqué et ému à chaque instant. Aucune langue, et aucun groupe d'invités, n'a la priorité sur l'autre.
La cérémonie peut-elle être en trois langues ?
Nous préférons éviter. Une cérémonie en trois langues devient vite longue et perd son rythme, nous ne la conseillons donc pas. Parlez-nous de vos familles et nous trouverons la meilleure façon d'impliquer tout le monde.
Un seul officiant peut-il mener toute la cérémonie dans nos deux langues ?
Souvent, oui : nous choisissons l'officiant dont les langues correspondent à vos familles, et une seule personne mène toute la cérémonie.
Et si certains invités parlent une langue que vous ne couvrez pas ?
Nous travaillons avec un interprète professionnel, pour que chaque invité puisse suivre la cérémonie.
Vérifier la disponibilité
Parlez-nous de votre mariage
Indiquez-nous votre date, le lieu et les langues. Nous répondons en général rapidement et vous proposons un échange ; en haute saison, cela peut prendre un peu plus de temps, mais nous vous répondons toujours.



