English
Français
Deutsch
Português
EspañolCerimonie bilingui
Matrimonio bilingue in Italia
Quando le vostre famiglie parlano lingue diverse, la cerimonia deve parlare a tutti. I nostri celebranti conducono cerimonie in sei lingue, e con un interprete in qualsiasi altra.
Come funziona
Una cerimonia che scorre in ogni lingua
Una cerimonia bilingue non è semplicemente una cerimonia detta due volte. La scriviamo in modo che ogni invitato sia coinvolto ed emozionato dall'inizio alla fine, senza perdere l'emozione e il ritmo del momento. Nessuna lingua, e nessun gruppo di invitati, viene prima dell'altro.
Lavoriamo con coppie straniere, italiane e miste, e abbiniamo a ogni coppia il celebrante con le lingue e lo stile più adatti.
Lingue
Chi parla cosa
Francesca
Francina
Marco
Priscilla
Qualsiasi altra lingua
La vostra lingua non è nell'elenco?
Celebriamo in italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo e portoghese. Per qualsiasi altra lingua lavoriamo con un interprete professionista, perché ogni invitato possa seguire e sentirsi parte del momento.
Recensioni
Cosa dicono gli sposi
Siamo una coppia LGBT, volevamo celebrare la nostra unione davanti a parenti e amici, anche se la legge italiana ancora non ci riconosce come famiglia. Abbiamo cercato perciò un celebrante che potesse organizzare il nostro matrimonio, e abbiamo trovato IWC. Tutto è stato organizzato nei minimi dettagli e la cerimonia è stata toccante e unica. I nostri amici e parenti non hanno fatto altro che complimentarsi con noi. E noi dobbiamo solo ringraziare Francesca per aver reso questo momento possibile e bellissimo. Grazie Luca e Andrea
Tutto perfetto!!! grandioso!!! professionalità, serietà e precisione. Cerimonia celebrata in maniera impeccabile. Grazie
Ho avuto l'onore di avere come celebrante del mio matrimonio civile Loredana Crisafi, delegata per la regione Sicilia, e posso solo usare parole belle nei suo confronti perché è riuscita a rendere unico e speciale il nostro matrimonio. E' riuscita a coinvolgere tutti gli invitati trasmettendo l'emozione che pervadeva noi sposi senza mai oltrepassare il limite ed esagerare. La sua voce melodiosa ha saputo rendere interessante anche la lettura degli articoli, di solito noiosa, e ha saputo gestire e spiegare benissimo il significato profondo del rito della sabbia. Consiglio vivamente di scegliere lei come vostra celebrante non solo per la sua disponibilità ma soprattutto perché è riuscita a rendere emozionante e personale quello che senza di lei sarebbe stato freddo ed anonimo.
FAQ
Le domande degli sposi
In quali lingue celebrate?
Italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo e portoghese direttamente con i nostri celebranti, e qualsiasi altra lingua con un interprete professionista.
Si dice tutto due volte?
Non parola per parola. Alcuni momenti sono in entrambe le lingue, altri si alternano, e scriviamo la cerimonia in modo che ogni invitato sia coinvolto ed emozionato per tutto il tempo. Nessuna lingua, e nessun gruppo di invitati, ha la precedenza sull'altro.
La cerimonia può essere in tre lingue?
Preferiamo di no. Una cerimonia in tre lingue diventa facilmente lunga e perde ritmo, quindi non la consigliamo. Raccontateci le vostre famiglie e troveremo il modo migliore per coinvolgere tutti.
Un solo celebrante può condurre tutta la cerimonia in entrambe le lingue?
Spesso sì: vi abbiniamo il celebrante con le lingue giuste per le vostre famiglie, così una sola persona conduce tutta la cerimonia.
E se alcuni ospiti parlano una lingua che non coprite?
Lavoriamo con un interprete professionista, perché ogni invitato possa seguire la cerimonia.
Verifica la disponibilità
Raccontateci il vostro matrimonio
Scriveteci data, luogo e lingue. Di solito rispondiamo in fretta e vi proponiamo una chiamata; in alta stagione può volerci un po' di più, ma vi rispondiamo sempre.