English
Français
Deutsch
Português
EspañolCerimonie bilingui
Matrimonio bilingue in Italia
Quando le vostre famiglie parlano lingue diverse, la cerimonia deve parlare a tutti. I nostri celebranti conducono cerimonie in sei lingue, e con un interprete in qualsiasi altra.
Come funziona
Una cerimonia che scorre in ogni lingua
Una cerimonia bilingue non è semplicemente una cerimonia detta due volte. La scriviamo in modo che ogni invitato sia coinvolto ed emozionato dall'inizio alla fine, senza perdere l'emozione e il ritmo del momento. Nessuna lingua, e nessun gruppo di invitati, viene prima dell'altro.
Lavoriamo con coppie straniere, italiane e miste, e abbiniamo a ogni coppia il celebrante con le lingue e lo stile più adatti.
Lingue
Chi parla cosa
Francesca
Francina
Marco
Priscilla
Qualsiasi altra lingua
La vostra lingua non è nell'elenco?
Celebriamo in italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo e portoghese. Per qualsiasi altra lingua lavoriamo con un interprete professionista, perché ogni invitato possa seguire e sentirsi parte del momento.
Recensioni
Cosa dicono gli sposi
Beatrice è stata super gentile e disponibile. Gli abbiamo raccontato la nostra storia e a saputo interpretarla al meglio e ha creato una cerimonia dove tutti si sono sentiti coinvolti! Nel nostro caso ha parlato in italiano e alcune parti le ha tradotte in tedesco! Fantastica! Grazie mille per tutte!
Tutto perfetto!!! grandioso!!! professionalità, serietà e precisione. Cerimonia celebrata in maniera impeccabile. Grazie
Grazie a Beatrice la nostra ceremonia e venuto un momento magico. Lei come persona e con la sua voce ha fatto il momento molto festoso e bellissimo. Era sempre disponibile e molto preparato. Ha pensato a tutto poi anche venuto prima per fare la preparazione perfetta per il nostro matrimonio tedesco italiano. Thanks to Beatrice we had a fantastic ceremony. Her tranquil reassuring and beautiful voice together with her perfect preperation made it a magic moment. She was very flexible and accepted even late changes.she is superorganized and arrived early enough to prepare everything. She was perfectly prepared to carry our our German Italian wedding.
FAQ
Le domande degli sposi
In quali lingue celebrate?
Italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo e portoghese direttamente con i nostri celebranti, e qualsiasi altra lingua con un interprete professionista.
Si dice tutto due volte?
Non parola per parola. Alcuni momenti sono in entrambe le lingue, altri si alternano, e scriviamo la cerimonia in modo che ogni invitato sia coinvolto ed emozionato per tutto il tempo. Nessuna lingua, e nessun gruppo di invitati, ha la precedenza sull'altro.
La cerimonia può essere in tre lingue?
Preferiamo di no. Una cerimonia in tre lingue diventa facilmente lunga e perde ritmo, quindi non la consigliamo. Raccontateci le vostre famiglie e troveremo il modo migliore per coinvolgere tutti.
Un solo celebrante può condurre tutta la cerimonia in entrambe le lingue?
Spesso sì: vi abbiniamo il celebrante con le lingue giuste per le vostre famiglie, così una sola persona conduce tutta la cerimonia.
E se alcuni ospiti parlano una lingua che non coprite?
Lavoriamo con un interprete professionista, perché ogni invitato possa seguire la cerimonia.
Verifica la disponibilità
Raccontateci il vostro matrimonio
Scriveteci data, luogo e lingue. Di solito rispondiamo in fretta e vi proponiamo una chiamata; in alta stagione può volerci un po' di più, ma vi rispondiamo sempre.