English
Français
Deutsch
Italiano
PortuguêsBoda civil
Boda civil en Italia
Una boda con validez legal que sigue siendo personal. Adaptamos su ceremonia al procedimiento civil italiano, con intérpretes cuando la ley lo exige.
Legal y personal
Validez legal, sin un texto estándar
La boda civil en Italia sigue los procedimientos establecidos por las autoridades italianas y se celebra con el ayuntamiento. Mediante un procedimiento especial también podemos oficiar bodas con validez legal en muchos lugares que ustedes elijan. No es posible en todas partes: donde no lo es, la boda con validez legal se celebra en el ayuntamiento o en un espacio autorizado por él. Cada caso es distinto, por eso les explicamos cómo funciona en una llamada en cuanto recibimos su solicitud.
Nuestro papel es que la ceremonia sea personal, elegante y fiel a ustedes, respetando plenamente el procedimiento oficial.
Los trámites de boda los conocemos bien: nuestra fundadora Francesca trabaja con la documentación italiana desde 2009 y, desde 2012, también imparte cursos para wedding planners y futuros wedding planners.
Qué hacemos
En una boda civil, nosotros
- Adaptar el texto de la ceremonia a los requisitos de la boda civil
- Organizar intérpretes cualificados cuando la ley lo exige
- Asegurar que las partes ceremoniales respeten el procedimiento oficial
- Coordinar los horarios con su wedding planner y el ayuntamiento
Trámites y traducciones
En manos de nuestros colaboradores especializados
Trámites - WeddingInTuscany.info
Capacidad matrimonial, documentos, coordinación con el ayuntamiento y procedimientos legales para parejas italianas e internacionales.
Traducciones - Efffetti
Traducciones certificadas y juradas ante tribunales italianos, interpretación, legalización y apostilla.
Preguntas frecuentes
Las preguntas de las parejas
¿Quién se ocupa de los trámites?
Los trámites y procedimientos de la boda civil los gestiona nuestro equipo especializado de WeddingInTuscany.info. Nosotros nos ocupamos de la ceremonia y de que respete el procedimiento.
¿Necesitamos un intérprete?
Si uno de ustedes, o uno de sus testigos, no habla italiano, la ley italiana exige un intérprete en la boda civil. Nosotros organizamos intérpretes cualificados.
¿Una boda civil puede ser personal?
Sí. Dentro del marco legal, les ayudamos a añadir palabras, lecturas y momentos personales para que la ceremonia se parezca a ustedes.
¿Una boda con validez legal puede celebrarse fuera del ayuntamiento?
A menudo, sí. Mediante un procedimiento especial podemos oficiar bodas con validez legal en muchos lugares que elijan, pero no en todas partes: donde no es posible, la ceremonia se celebra en el ayuntamiento o en un espacio autorizado por él. Les explicamos cómo funciona en una llamada en cuanto recibimos su solicitud.
¿Podemos combinar boda civil y simbólica?
Sí. Algunas parejas celebran primero la boda civil y luego una boda simbólica con todos sus invitados.
Consultar disponibilidad
Cuéntennos su boda
Cuéntennos la fecha, el lugar y los idiomas. Solemos responder rápido y proponerles una llamada; en temporada alta puede tardar un poco más, pero siempre respondemos.